The Jundokan Dojo Kun
translated by Tetsunosuke Yasuda
Be mindful of your courtesy
Train yourself considering
Study and contrive seriously.
Be calm in mind and swift in
Take care of yourself.
Live a plain and simple life.
Do not be too proud of
Continue training with patience and humbleness.
Jundokan International Dojo Kun
As displayed on the wall of the dojo of Sensei Teruo Chinen, in Spokane Washington. Sensei Chinen is the head of Jundokan International and was a student of Sensei Ei'ichi Miyazato at the Jundokan dojo. Changes in the translation are very minor.